1. Host: Bom dia, ouvintes do programa a Hora da AmCham, 

em especial os da rubrica da Embaixada dos EUA. Este é o espaço radiofónico, que leva ao conhecimento do público as mais recentes notícias sobre o que de mais importante se faz e acontece na Embaixada dos EUA em Angola.     

     

Hoje, temos o prazer de receber no programa, os senhores Leshawna Johnson, Adida Cultural , e Avindo Lopes, Especialista de Programas de Desenvolvimento da Embaixada dos EUA em Angola e São Tomé e Príncipe.se

 

Esta é uma edição cujo ponto alto é a celebração do Mês da História da Mulher, que é uma comemoração anual. Durante o Mês da História da Mulher, celebra-se as inúmeras mulheres que lutaram incansavelmente e corajosamente por igualdade, justiça e oportunidade nos EUA e no mundo.

 

Outro ponto não menos importante é o foco que vamos dar à assistência dos Estados Unidos para o combate ao VIH/SIDA. Estejam atentos porque, sabemos, que há uma boa nova para Angola e os Angolanos.

     

Recordo que continuamos a manter esta conversa por via das novas tecnologias de informação em observância ao distanciamento social apesar de uma fase menos impactante da Covid-19.   

 

SenhoraLeshawna, bom dia, e seja bem-vinda à rubrica a Embaixada dos EUA na Hora da AmCham.    

 

Answer (Leshawna):

 

• Muito obrigada pelo convite. Bom dia, Joel Costa e bom dia, ouvintes do programa. Uma saudação especial às mulheres Angolanas e todas que se encontram em Angola.

 

2. Host: Senhor Avindo Lopes, Especialista de Programas de Desenvolvimento da Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional (USAID) na Embaixada dos EUA, os nossos cumprimentos e seja bem-vindo a esta rubrica!

 

Answer (Avindo):

 

• Joel, bom dia. Agradeço o convite. Cumprimento, de igual forma, os ouvintes da AmCham. Feliz mês da mulher. A minha vênia a todas mulheres.

3. Host: No mês dedicado às mulheres de todo o mundo pelo seu contributo ao desenvolvimento da humanidade, comecemos a falar sobre elas. Senhora Leshawna, como é celebrado o Mês da História da Mulher nos EUA?

Answer (Leshawna):

 

• Durante o Mês da História da Mulher, celebramos com diversas actividades, envolvendo toda a nossa sociedade. Contudo, quero realçar, que ao mais alto nível, o Presidente Joe Biden, assinou uma proclamação, na qual sublinha o papel da mulher para o desenvolvimento multifacetado dos Estados Unidos.

 

• Nesta proclamação, o Presidente Biden disse que os Estados Unidos estão cientes de que construímos sobre o legado das pioneiras reconhecidas e heroínas desconhecidas que guiaram o curso da história Americana e continuam a moldar o futuro.

 

• Para ele, a plena participação das mulheres é um princípio fundamental da democracia.  As mulheres – muitas vezes, mulheres de cor – estão na linha de frente, lutando e garantindo direitos e oportunidades iguais ao longo da história de nosso país como abolicionistas, líderes dos direitos civis, sufragistas e activistas trabalhistas.

 

• Ele considera que as mulheres continuam a liderar como defensoras dos direitos reprodutivos, defensoras da justiça racial e da igualdade LGBTQI+.

 

• Ao longo da história, essas mulheres abriram as portas da oportunidade para gerações subsequentes de sonhadoras e realizadoras. Como líderes comunitárias, educadoras, médicas, cientistas, cuidadoras de crianças e muito mais, as mulheres impulsionam a nossa economia e lideram a nossa nação.

 

• Como socorristas e membros do serviço, elas vigiam as nossas vidas e liberdades. Como inovadores, empreendedoras e trabalhadoras essenciais em todos os sectores, elas representam o que há de melhor na América, disse o Presidente Joe Biden.

 

4. Host: Ao falar assim, parece que as mulheres, nos Estados Unidos, já não enfrentam desafios. Qual é a realidade, senhor Avindo?

 

Answer (Avindo):

 

• Pois Joel, nesta proclamação, o Presidente Biden disse que apesar do progresso significativo, mulheres e meninas continuam a enfrentar barreiras sistémicas à participação plena e igualitária na economia e na sociedade Americana.

 

• Sublinhou que no ano passado, o Tribunal Supremo anulou a Lei Roe v. Wade, que retirava um direito constitucional do povo Americano e a capacidade de milhões de mulheres de tomar decisões sobre os seus próprios corpos, colocando a sua saúde e vida em risco.

 

• Ele reconheceu que as disparidades persistem na segurança económica, assistência médica e responsabilidades de cuidados, especialmente para mulheres e meninas negras. Aquelas que realizam um trabalho crítico, incluindo aquelas que cuidam dos nossos filhos e das nossas famílias, muitas vezes são negligenciadas, mal pagas e subestimadas.

 

• O Presidente Biden lembrou que a nossa é a única nação no mundo estabelecida sobre uma ideia profunda, mas simples – que todas as pessoas são criadas iguais. Por isso, ele anunciou que a Administração Biden está empenhada em defender essa ideia e tornar a sua promessa real para todos os Americanos.

 

• Nesta perspectiva, ele revelou que criou o Conselho de Política do Género para promover a equidade e a igualdade do género em todo o Governo Nacional.

 

• Nesta conformidade, ele lançou a primeira estratégia nacional do género para promover os direitos e oportunidades das mulheres a nível nacional e no exterior, que descreve o compromisso do seu governo com a igualdade de acesso à educação, segurança económica para mulheres e famílias, assistência médica, liberdade e a violência baseada no género.

 

 

• Assim, à medida que implementamos a Lei Bipartidária de Infra-estruturas, a Lei CHIPS e Ciência, e a Lei de Redução da Inflação, a Administração Biden está a trabalhar para reduzir as barreiras para que as mulheres possam aceder a novos empregos em sectores, onde historicamente têm sido sub-representadas.

 

 

• Para tal, ele assinou uma legislação histórica para garantir a protecção igual para mulheres grávidas e lactantes no local de trabalho. E fortaleceu e reautorizou a Lei da Violência contra a Mulher, um marco importante nos esforços contínuos para garantir que todas as pessoas possam viver livres da violência.

 

• Finalmente, em Dezembro de 2022, o Presidente teve a honra de ratificar a Lei do Respeito ao Casamento e Defesa dos direitos dos casais LGBTQI+ e inter-raciais

 

5. Host: Antes de passar o microfone de novo a senhora Leshawna. Senhor Avindo, o Presidente Biden tem como vice uma mulher. Qual tem sido o papel da Vice-Presidente Kamala Harris nessas questões das mulheres, e por outro lado, o que se espera da Administração dos EUA nas questões de saúde materna?

 

Answer (Avindo)

 

• Pois bem… a Administração Biden anunciou que continuará a defender a liberdade reprodutiva para garantir que todos os Americanos – independentemente de género, raça, etnia, orientação sexual, identidade de género ou renda – tenham a capacidade de fazer as escolhas certas para eles e as suas famílias.

 

• Deste modo, o Presidente tomou medidas executivas para proteger o acesso a cuidados reprodutivos, incluindo aborto medicamentoso, ajudar a garantir que as mulheres possam receber atendimento médico de emergência, proteger a privacidade dos pacientes e o acesso a informações precisas sobre os seus direitos reprodutivos e a combater a discriminação no sistema de saúde.

 

 

• Ele também reiterou o seu pedindo ao Congresso que aprove uma lei federal restaurando as proteções de Roe v. Wade para que todas as mulheres em todos os estados tenham o direito de escolha.

 

 

• Além disto, a actual administração lançou o primeiro plano para abordar a crise de saúde materna para salvar vidas e abordar a discriminação sistêmica que muitas mulheres enfrentam todos os dias no sistema de saúde americano, incluindo mulheres de cor, mulheres em comunidades rurais e mulheres com deficiência.

 

 

• O Presidente Biden revelou que a liderar os esforços está o grupo mais diversificado de mulheres nos níveis mais altos do governo na história dos Estados Unidos, incluindo a vice-presidente Kamala Harris e um número recorde de secretárias de gabinete do sexo feminino. Juntamente com o conjunto mais diversificado de juízes já nomeados para os tribunais federais – incluindo a juíza do Tribunal Supremo Ketanji Brown Jackson – as mulheres estão sentadas em todas as mesas onde as decisões estão a ser tomadas.

 

 

6. Host: Ouvintes da Hora da AmCham, reiterados os votos de uma boa quarta-feira. Estamos a conversar com os senhores Leshawna Johnson, Adida Cultural e Avindo Lopes, Especialista de Programas de Desenvolvimento da Embaixada dos EUA em Angola e São Tomé e Príncipe.

 

Mudando de assunto. Há vinte anos, o ex-Presidente Bush lançava O Plano de Emergência do Presidente dos Estados Unidos para o Alívio da SIDA, conhecido como PEPFAR.

 

Que avaliação a senhora Leshawna faz deste Plano? Está a resultar para os propósitos preconizados?

 

Answer (Leshawna): 

           

• Obrigado pela pergunta. É um prazer partilhar com a vossa audiência as informações mais recentes sobre o PEPFAR.

 

• Pois bem, como mencionou, este ano, os Governo dos Estados Unidos através do PEPFAR completa 20 anos; e estamos a enfatizar as celebrações em torno do tema: “PEPFAR: 20 Anos de Impacto Global”.

 

• No dia 27 de Maio de 2023, o PEPFAR celebrará mais um marco importante, o Vigésimo (20º) aniversário da assinatura pelo Presidente George W. Bush da Lei da Liderança dos Estados Unidos contra o VIH/SIDA, Tuberculose e Malária, tornando formalmente o PEPFAR em lei.

 

• Nos últimos 20 anos, o governo dos EUA, por meio do PEPFAR, ajudou não apenas a salvar e melhorar milhões de vidas, mas também a transformar a resposta global ao VIH- SIDA.

 

• O PEPFAR também destaca a oportunidade histórica de acelerar o progresso em direcção ao controlo e, finalmente, acabar com o VIH/SIDA como uma ameaça à saúde pública em parceria com países de todo o mundo.

 

• Quero destacar, que o PEPFAR desempenhou um papel fundamental na construção da arquitetura de saúde das nações parceiras nas últimas duas décadas, inclusive preparando-as para responder a outras crises de saúde, como a COVID-19, a varíola dos macacos e a ébola.

 

• O fim do VIH/SIDA como ameaça à saúde pública até 2030 é uma meta ambiciosa, mas alcançável. Como declarou o Presidente Biden no Dia Mundial da SIDA de 2022, cito: “não importa quem sejam, de onde venham ou quem amem – [as pessoas que vivem com VIH] podem receber o cuidado e o respeito que merecem,” fim de citação.

 

7. Host: Concretamente para o continente Africano, e Angola em particular, qual é o actual quadro da assistência dos Estados ao abrigo do PEPFAR, Senhora Leshawna?

 

Answer (Leshawna)

 

• Em 2003, apenas 50 mil pessoas em África recebiam tratamento para o VIH. Em 30 de Setembro de 2022, o governo Americano salvou 25 milhões de vidas e apoiou mais de 20,1 milhões de pessoas com o tratamento de VIH em todo o mundo, incluindo em África.

 

• Ora, o programa PEPFAR Angola tem trabalhado com o Governo da República de Angola, o Ministério da Saúde, o Instituto Nacional de Luta Contra a SIDA desde 2007 para melhorar a saúde dos Angolanos que vivem com o VIH.

 

• Com base em 4 províncias (Benguela, Cunene, Huambo e Lunda Sul), o PEPFAR Angola também tem parcerias com o Fundo Global, ONUSIDA, OMS e outros doadores de Angola.

 

• Enquanto o financiamento do PEPFAR está estagnado e diminuindo em países onde os governos estão a registar controlo da epidemia, o PEPFAR Angola foi recentemente nomeado como 1 de 5 países que receberam um aumento do financiamento de 10 milhões de dólares do PEPFAR para ajudar a atender às necessidades programáticas e de bens para aumentar o impacto sobre as metas de 2030.

 

• O nosso propósito de financiamento tem sido consistente ao longo dos últimos 4 anos, quando mudamos o nosso foco para as províncias e não apenas para a capital de Luanda, ou seja, de fornecer rastreamento de casos e nos testes de VIH baseados na comunidade, assistência técnica para melhorar os serviços de cuidados e tratamento ao nível das unidades de saúde ao mesmo tempo em que fortalece a rede de laboratórios clínicos e de saúde pública de Angola, bem como das necessidades de medicamentos e bens contra o VIH por meio da gestão da cadeia de suprimentos.

 

• Nos próximos anos, também continuaremos a trabalhar e fortalecer as parcerias com a comunidade e a sociedade civil, bem como expandir além de atender às necessidades de mulheres grávidas, mas também para atender a população em geral com concentração em populações prioritárias como jovens, crianças vivendo com o VIH e a população militar.

 

 

8. Host: Muito obrigado senhora Leshawna por essas boas novas em relação à assistência dos EUA contra o VIH-SIDA através do PEPFAR.

 

Senhor Avindo, para as organizações da sociedade civil em Angola, que trabalham na luta contra o VIH/SIDA. Como podem trabalhar com a Embaixada ou a USAID?

 

Answer (Avindo)

 

• O Joel continua muito atento às nossas actividades. Pois bem. A Agência Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID) anunciou a abertura de um período limitado de Solicitação de Informação (RFI em Inglês) para manifestações de interesse que visam apoiar projectos de serviços de prevenção e tratamento do VIH-SIDA.

 

• Esta RFI é emitida exclusivamente para a recolha de Informação e cujo propósito é planificar. Esta não é uma Solicitação para Apresentação de Proposta (RFP em Inglês) ou uma Solicitação de Proposta (RFA em Inglês) e não deve ser interpretada como um compromisso do Governo dos Estados Unidos para emitir qualquer solicitação ou Aviso de Oportunidade de Financiamento, conceder um contrato ou acordo de assistência com base nesta RFI, ou pagar por qualquer informação submetida voluntariamente como resultado desta solicitação.

 

• As respostas a esta RFI não devem ser consideradas como propostas e não serão aceites pelo Governo dos EUA para constituir um acordo vinculativo. Os interessados deverão responder à solicitação exposta na página de Grants do Governo dos Estados Unidos com essas referências:

 

• Nome da Solicitação: Supporting for Integrated Health Activities in Angola

 

• Número da Solicitação: RFI-654-23-2023

 

• Data de encerramento: 3/22/2023

 

• Para mais informação, queiram visitar o nosso sítio na internet: USEMBASSY.GOV.

 

9. Host: Mudando de assunto, senhora Leshawna. Como a Embaixada dos Estados Unidos tem ajudado Angola no combate aos crimes ambientais?

 

Answer (Leshawna): 

 

• Pois bem, os Estados Unidos da América juntaram-se a Angola e à comunidade global para comemorar o Dia Mundial da Vida Selvagem, que se assinalou a 3 de Março, marcando os 50 anos do histórico Tratado da Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas da Fauna e Flora Selvagens (CITES) para proteger espécies ameaçadas da extinção.

 

• Os Estados Unidos orgulham-se de ser um parceiro de longa data do Governo de Angola no apoio a programas de combate ao tráfico ilícito da vida selvagem, preservar a biodiversidade e outras iniciativas de conservação, e recentemente expandiu os programas para o domínio de combate à exploração de madeira ilegal e a pesca ilegal não declarada e não regulamentada.

 

• A novidade é que com a cooperação do Ministério do Meio Ambiente e do financiamento do governo dos EUA de uma doação de 624 mil dólares para a ONG TRAFFIC, mais de 200 juízes, promotores, investigadores e funcionários alfandegários Angolanos de 10 províncias receberão formação em 2023 em matéria de investigação e julgamento de casos de tráfico ilegal da vida selvagem.

 

• Em Fevereiro, decorreram acções de formação em Menongue, estando previstas outras em Benguela, Cabinda, Luanda e outras cidades.

 

• O projecto também fortalecerá a capacidade de Angola de combater a extração ilegal e o tráfico de madeira, uma actividade que se alinha com os esforços contínuos de Angola para impedir as exportações ilegais de madeira a granel e outros produtos florestais.

 

• Acreditamos que a exportação ilegal de madeira prejudica a subsistência do povo Angolano e é uma das principais ameaças à vida selvagem e às florestas do país.

 

9. Host: Ainda neste sentido, Senhor Avindo. Há outros projectos, que

 pretende partilhar connosco?

 

Answer (Avindo)

 

• Pois, num projecto separado financiado pelos EUA aprovado em 2022, a ONG Stop Illegal Fishing e a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) trabalharão com Angola para fortalecer o monitoramento e o controlo de embarcações de pesca de bandeira estrangeira em águas Angolanas e melhorar a partilha de informações entre as agências de controlo de pescas e da aplicação da lei nas nações da SADC.

 

• A Embaixada dos EUA em Luanda também continuará a apoiar os parceiros como The Nature Conservancy, African Parks, National Geographic e outros para facilitar e estabelecer pesquisas científicas para melhor fornecer informações sobre proteção da vida selvagem e a preservação da biodiversidade e promover prosperidade económica, segurança e meios de subsistência sustentáveis para comunidades locais.

 

• O nosso objectivo é encorajar o apoio de parceiros que possam complementar projectos actuais e futuros visando ajudar a avançar o trabalho que está a ser feito pelo governo de Angola e as organizações regionais como a Área de Conservação Transfronteiriça Kavango Zambeze (KAZA) e a Comissão Permanente de Água da Bacia do Rio Okavango (OKACOM).

 

• As actividades planeadas para 2023 dão continuidade à parceria entre os Estados Unidos e Angola, que há anos fortalece a proteção da rica diversidade de vida selvagem e vegetal do país. Isso inclui treinamento e equipamento para guardas-florestais, pesquisas de populações de vida selvagem e recursos florestais e programas para reintroduzir e proteger populações de espécies que foram devastadas por anos de guerra civil.

 

• Para terminar, permita-se dizer que no quadro dos 50 anos de aniversário do Tratado CITES, os Estados Unidos continuam empenhados em trabalhar com Angola e outras nações para preservar o património natural do planeta.

 

10. Host: Voltando a senhora Leshawna. Os Estados Unidos têm um mecanismo de financiamento para organizações que trabalham em prol do meio ambiente?

 

Answer (Leshawna): 

 

• A nossa cooperação com Angola, está sempre a subir, devo dizer.
• Tenho o prazer de anunciar que os Serviços Florestais dos EUA (USFS em Inglês) no âmbito dos seus Programas Internacionais em Angola solicitam declarações de interesse de organizações não-governamentais locais (ONGs) para apoiar o fortalecimento das capacidades das organizações que trabalham com comunidades em relação à gestão florestal e à conservação da biodiversidade em Angola.

 

• Em termos históricos, durante quase duas décadas, o Serviço Florestal dos EU de Programas Internacionais trabalhou em parceria com a Agência de Desenvolvimento Internacional dos EUA (USAID) em Angola, em temas que abrangem principalmente avaliações, planeamento florestal e conservação da biodiversidade.

 

• Os projectos variaram entre monitorização da vida selvagem; uso sustentável de terras, bacias hidrográficas, resiliência e planeamento sobre as alterações climáticas; e desenvolvimento e gestão de turismo no Parque Nacional da Quiçama.

 

• Até ao momento, os USFS também forneceu bolsas para 11 Angolanos que participaram em vários seminários anuais sobre recursos naturais dos USFS oferecidos nos Estados Unidos.

 

• Desde 2021, o Programa USFS-IP Angola tem desenvolvido vários programas sobre inventariação e monitorização florestal, gestão florestal comunitária sustentável, avaliações de gestão de incêndios/queimadas e avaliações de gestão da rede de áreas protegidas em Angola.

 

• Tais programas estão a ser desenvolvidos em parceria com o governo de Angola através do Instituto de Desenvolvimento Florestal (IDF) e ONGs locais. Este ano, os USFS-IP lança um pedido de declarações de interesse das ONGs locais para apoiar o fortalecimento das capacidades técnicas locais com as ONGs que trabalham com gestão florestal e conservação da biodiversidade em Angola.

 

 

11. Host: Senhor Avindo, em relação ao financiamento qual é o âmbito do trabalho a que as ONGs devem levar em consideração?

 

Answer (Avindo)

 

• Os Serviços Florestais dos EUA (USFS-IP) procura fazer parceria com ONG(s) locais ou instituições académicas (através de uma iniciativa local) para apoiar a capacitação nos sectores da conservação florestal e da biodiversidade; contribuir para o desenvolvimento de projectos inovadores; e para melhorar os meios de subsistência locais.

 

• Os USFS-IP está aberto em receber ideias inovadoras e impactantes e iniciativas já em andamento.

 

• Os principais temas que pretendemos abordar através desta chamada são:

1. Gestão de ecossistemas e prevenção de incêndios florestais/queimadas
2. Promoção da conservação de abelhas nativas e produção de mel, melhorando os meios de subsistência
3. Gestão de áreas protegidas e conservação
4. Restauração florestal, restauração de espécies de árvores nativas e viveiros

 

• Para mais Informação, os interessados devem consultar a nossa página na internet em USEMBASSY.GOV.

 

12. Host: Muito obrigado Avindo Lopes por esta boa-nova. Ouvintes da Hora da AmCham, está também connosco a senhora Leshawna Johnson, Adida Cultural da Embaixada Americana.

 

Senhora Leshawna, actualmente existe outro programa na Embaixada para organizações da sociedade civil num sector diferente a do meio ambiente?

 

Answer (Leshawna ): 

 

• De facto Joel, a Secção de Diplomacia Pública da Embaixada dos EUA em Luanda lançou um Pedido de Declarações de Interesse de organizações interessadas em candidatar-se ao financiamento de propostas de programas que reforçam os laços entre o povo dos Estados Unidos, Angola e São Tomé e Príncipe através de programas culturais e de intercâmbio que realçam os nossos valores comuns e promovem a cooperação bilateral.

 

• Esta é uma Declaração Anual do Programa, que delineia as nossas prioridades de financiamento e os procedimentos para a apresentação de pedidos de financiamento.

 

• Para tal, os candidatos devem primeiro submeter um Pedido de Declarações de Interesse, que é uma nota conceptual concisa, de uma a duas páginas em Inglês, concebida para comunicar claramente uma ideia de programa e os seus objectivos antes do desenvolvimento de uma proposta completa.

 

• A finalidade do processo do Pedido é dar aos candidatos a oportunidade de submeterem ideias de programas para avaliação antes de requererem o desenvolvimento de candidaturas a propostas completas. Após análise do Pedido elegível, a Secção de Diplomacia Pública convidará os candidatos seleccionados a expandir as suas ideias para candidaturas a propostas completas.

Answer (Avindo enter directly): 

 

• Queria, Joel Costa, acrescer que os objectivos do programa são de queestas pequenas subvenções reforcem os laços e construam relações entre os Estados Unidos, Angola, e São Tomé e Príncipe através de actividades que realcem valores partilhados, objectivos e cooperação.

 

• Sublinha-se que todas as propostas devem ter um forte elemento cultural Americano, ou uma ligação com peritos Americanos, organizações, ou instituições num campo específico que promoverá uma maior compreensão da política e perspectivas dos EUA.

 

• Exemplos de programas financiados incluem, mas não estão limitados a

palestras académicas e profissionais, seminários, e programas de oradores;

programas artísticos e culturais, performances conjuntas, e exposições envolvendo o trabalho de artistas Americanos ou temas Americanos;

programas de conservação e preservação do património cultural;

programas que expandem as actividades dos American Corners e Espaços Americanos; intercâmbios e programas profissionais e académicos; formação para jornalistas; programas desenvolvidos por um ex-aluno de um programa de intercâmbio educacional ou profissional patrocinado pelo governo dos EUA; actividades de aprendizagem experimental, por exemplo, ONU Modelo, Governo Modelo, dentre outras actividades.

 

• Os programas propostos podem ter lugar virtualmente ou pessoalmente com protocolos de saúde pública em vigor, ou uma combinação de ambos.

 

• A data-limite para a apresentação de candidaturas foi 28 de Março de 2023, portanto, nesta terça-feira.

 

Answer (Leshawna enter directly)

• Com a sua permissão, Joel. Queria terminar por dizer que no dia 20 de Março, procedemos a divulgação do Relatório de Direitos Humanos de 2022, que reafirma o compromisso dos Estados Unidos com o avanço dos direitos humanos em todo o mundo, que é uma das principais prioridades do governo Biden.

 

• Os direitos humanos descritos na Declaração Universal dos Direitos Humanos e outros instrumentos internacionais falam dos direitos inerentes a cada indivíduo. Os governos devem promover o respeito por esses direitos em nome de todo e qualquer ser humano e cumprir suas obrigações e compromissos de direitos humanos.

 

• Os Estados Unidos apoiam todos os países e indivíduos que buscam e defendem os direitos humanos e estão a trabalhar em estreita colaboração com outras democracias em todo o mundo para enfrentar os maiores desafios globais de nosso tempo, inclusive por meio da segunda Cimeira pela Democracia, que teve lugar este mês.

 

• Os interessados podem encontrar o relatório anual de direitos humanos na nossa página USEMBASSY.GOV.

 

Answer (Leshawna enter directly)

• Joel, também gostaria de partilhar uma última nota antes de terminarmos. Esta nota tem a ver com o facto do senhor embaixador dos EUA em Angola e São Tomé e Príncipe, Dr. Tulinabo Mushingi, continuar o seu programa de visita aos meios de comunicação social de Angola.

 

• Nesta terça-feira, o embaixador visitou o Jornal de Angola e reuniu-se com os membros do Conselho de Administração das Edições Novembro. Tratou-se de mais uma oportunidade para interagir com jornalistas seniores em Angola. Durante esta visita, o embaixador enfatizou o envolvimento contínuo dos EUA com Angola e apresentou pontos sobre as prioridades da nossa Missão em Angola.

 

• Como sabem, os Estados Unidos e Angola partilham uma forte parceria. Este ano, os EUA e Angola celebram 30 anos de relações diplomáticas. Continuaremos a trabalhar em conjunto com o governo Angolano para aprofundar a cooperação nas áreas de segurança, prosperidade e boa governação para criar um futuro melhor para todos os Angolanos.

 

• Os Estados Unidos elogiam o povo Angolano pelos esforços para fortalecer as instituições democráticas que dão uma base para um futuro seguro, próspero, saudável e inclusivo para ambos os países. A mídia desempenha um papel fundamental nesse processo ao dar acesso à informação e uma plataforma para expressar diversas ideias.

 

• Vamos continuar a trabalhar com os diversos órgãos de comunicação nos domínios de intercâmbio profissional e formação. Esta é a terceira visita a um órgão de comunicação em 2023 depois da Rádio Ecclésia e a Rádio Nacional, e o senhor embaixador pretende continuar a fazê-lo com outros órgãos.

 

 

13. Host: Caros ouvintes, chegamos ao fim de mais uma rubrica a Embaixada dos EUA na Hora da AmCham. Hoje, tivemos, os senhores Leshawna Johnson, Adida Cultural,, e Avindo Lopes, Especialista de Programas de Desenvolvimento da Embaixada dos EUA em Angola e São Tomé e Príncipe.

Para já, muito obrigado por se juntarem a nós!  

 

Answer (Leshawna): 

 

Obrigado pelo convite. Quero reiterar o compromisso da Embaixada dos EUA de continuar a apoiar o programa a Hora da AmCham, para reforçar o entendimento sobre a cooperação entre os EUA e Angola.

 

Answer (Avindo): 

 

Joel Costa e ouvintes da Hora da AmCham, em particular da rubrica da Embaixada dos EUA, obrigado por nos ter no programa.

 

Host: Ouvintes, obrigado pela atenção dispensada. A rubrica a Embaixada dos EUA na Hora da AmCham regressa no final do mês de Abril.

 

Bom dia!